Como habéis podido comprobar, esta semana al final no he publicado los 2 capítulos finales del arco de "Koi Kara Hajimaru" tal y como os había prometido... La explicación es muy sencilla... y vergonzosa XD
La verdad es que desde hace algunos días ya tengo terminada y revisada la traducción, pero cuando me puse a empezar con la edición... Buff... las primeras páginas del capítulo 3 tienen unos cuantos dibujos que requieren bastante trabajo de edición (maldita manía de Kobayashi de poner el texto encima del dibujo... V_V )El caso es que empecé con ellas, pero esta semana se me ha hecho muy cuesta arriba dedicarle tiempo para hacerlas, y la verdad es que me ha dado una pereza que no os podéis ni imaginar... Total, que al final decidí que lo dejaría para la semana que viene, a ver si con más ganas y menos agobios, que la verdad es que ahora mismo es lo último que quiero.
No obstante, como ya tenía metido el "modo traductor" en la cabeza, pues me he puesto a adelantar algunas traducciones de otros proyectos, así es trabajo que tengo adelantado para más adelante (y más rápido que saldrán publicados XD ) ¿Es pronto para anunciaros cuál será el siguiente?... Bueeeeno, si sois avispados, con ver esta imagen lo podréis adivinar, jajajaja... XD
Y una última cosa más que comentaros, revisando los capítulos ya publicados de "Koi Kara Hajimaru" he visto una página con un par de errores de tipeo (la núm 36), así que he decidido corregirlo ahora que si no luego se me olvidará (todavía me duele ver un par de errores en algún capítulo de Colorful... a ver si algún día me pongo a revisarlo todo y lo corrijo...) Ya he corregido el enlace del Capítulo 2 de Mega y de E-Hentai.
Y bueno, por ahora, eso es todo, nos veremos la siguiente semana en este mismo blog. Un saludo... ;D
Sí que eres muy detallista en esto, yo no soportaría poner tanto esfuerzo para estas cosas la verdad. Por otra parte, los resultados son muy buenos y se aprecian mucho, aunque yo leo un manga una vez y ya nunca más vuelvo a leerlo (por lo que tanta edición muchas veces no la veo mucho pues hago "next" a la página bien rápido (salvo que tengan algunas escenas bien buenas jeje)... pero siempre hay excepciones~ claro que sí, sobretodo cuando la historia o el arte del mangaka es muy bueno (como los os de Naruco =D)... bueh.
ResponderEliminar¡Un saludo!
A todos nos gana la pereza de vez en cuando pero no hay problema.
ResponderEliminarHay que seguir cuando onu tenga ganas.