Nuevo aporte de Makunouchi

Buenas a todo el mundo y feliz año nuevo ^_^

Sí, sé que es un poco tarde para decirlo, pero es que estas Navidades he estado muy ocupado con el trabajo, y encima he empezado un videojuego RPG de esos que me gustan tanto, y claro, el vicio es el vicio XD... Aún así, he encontrado un poco de tiempo para echarle mano a nuevos capítulos de Makunouchi (¡¡por fin!!)

Ya tenéis disponible en la sección de "Mangas en Proceso" los 2 nuevos capítulos (o pinchando en este enlace ) De paso, os anunciamos que uno de los motivos del retraso es que conseguí adquirir una copia del tomo original editado en inglés por "Project-H" (vía Amazon, por supuesto :D ), y por ese motivo decidimos rehacer la traducción que teníamos ya preparada. En principio debería de ser más fiel al original japonés, y la verdad es que algunas diferencias sí que había entre éste y la versión del fansub que veníamos utilizando hasta ahora.

Los siguientes capítulos seguiremos usando el tomo original en inglés, por lo que habrá que esperar un poco más a ver el manga terminado, pues el tercer volumen está previsto que salga a la venta en julio. Espero que el esfuerzo (y el desembolso económico) merezcan la pena ^_^

Probablemente sacaremos una V2 de los capítulos del tomo 2 que ya habíamos publicado. No tocaremos la traducción, pero sí que añadiremos un buen montón de onomatopeyas que nos ayuden en la comprensión de lo que pasa en las viñetas. Aunque eso sí, poco a poco, que tampoco es cuestión de darle prioridad a estos capítulos teniendo tantos otros pendientes todavía XD

Pues bueno, poco más que comentaros, acordaros de pasaros por el blog de Javiert239 para agradecer.

Cuidaos mucho, mis pequeños malandrines... :D